"La hoguera" de TemboTusk

Los pedidos de hogueras se enviarán en un plazo de 2 a 5 días a partir de la fecha del pedido.

La hoguera de propano es una divertida respuesta a las voluminosas hogueras disponibles en el mercado. Queríamos una hoguera fácil de montar, fácil de almacenar y ligera.   

La hoguera de TemboTusk está hecha de acero inoxidable y está diseñada para usarse únicamente como hoguera de propano. El kit incluye la hoguera de paquete plano, un quemador de 20,000 BTU, una manguera de propano de 4' de acero inoxidable trenzada o de goma con regulador y una bolsa de transporte de alta calidad. 

La hoguera ensamblada mide 12" de largo por 10" de ancho y 7" de alto. La hoguera incluye un protector contra el viento inferior, una placa difusora y sus propios árboles de llama de acero inoxidable y rocas de fuego con bolsa.  La hoguera se encaja y se guarda de forma plana. 

La bolsa de transporte está hecha de un material de doble capa extremadamente duradero y pesado con acolchado para proteger tanto la hoguera como el vehículo en el que se guarda. Se utiliza hilo de grado marino para entornos exteriores difíciles y la bolsa viene con un asa resistente para el transporte. Los cierres son cremalleras YKK. La bolsa de transporte de la hoguera tiene dos secciones internas; una para las piezas de acero inoxidable de la hoguera y la otra para la manguera de propano.   La bolsa mide 12.5" x 14" x 2", por lo que puede caber en un cajón de almacenamiento, una AluBox, una Front Runner Wolf Pack o detrás de su asiento en el vehículo.  La hoguera TemboTusk ocupa muy poco espacio de almacenamiento. 

 

La hoguera de TemboTusk

¿Qué incluye el kit de hoguera?

1: Dos piezas de extremo de acero inoxidable
2: Dos piezas laterales de acero inoxidable (que encajan en las piezas de extremo)
3: Difusor de llama de acero inoxidable
4: Protector contra el viento inferior de acero inoxidable
5: Árboles de llama de acero inoxidable
6: Quemador con un racor acampanado de 3/8"
7: Manguera de propano trenzada de acero inoxidable o de goma de 4' con regulador
8: Bolsa de algodón con rocas de fuego.
9: Bolsa de transporte resistente
10: Guantes para hollín
11: Llave de manguera de gas con abrebotellas

 

Cómo usar tu hoguera TemboTusk
(No usar con vientos fuertes)

La hoguera de acero inoxidable viene empaquetada en plano en su propia bolsa de transporte. 

1: Retira todas las piezas de la bolsa. 

2: Ensambla las piezas insertando los lados de la hoguera en las piezas de los extremos una a la vez. Asegúrate de que la parte inferior de la hoguera se junte. Coloca el protector de viento en ángulo.

3: Inserta el tubo del quemador en la hoguera a través de la ranura grande y bloquea la tapa del extremo en el otro lado. El tubo del quemador tiene una muesca fresada para asegurarlo en la ranura. Asegúrate de que los orificios del quemador estén hacia arriba.

4: Coloca el difusor de llama sobre el quemador, utilizando la ranura para asegurar el difusor en su lugar.

5: Ensambla los árboles de llama de acero inoxidable y colócalos sobre el difusor. 

6: Conecta el conector de gas de 3/8” al quemador. 

7: Asegúrate de que todas las válvulas estén en la posición de APAGADO. Conecta la manguera de gas y el regulador a la botella de propano. 

8: Para encender: Abre con cuidado la válvula de gas y ajusta el flujo de gas con la perilla del regulador. Utiliza un encendedor de barbacoa largo o un encendedor de arco Tembo Tusk para encender los primeros orificios del quemador. Ajusta la llama a la altura deseada. Nunca abras la válvula a su posición completamente abierta.

9: Disfruta de la hoguera de forma responsable.

10: Deja enfriar antes de desmontar y empacar.

Recuerda:  La hoguera no es un dispositivo de cocción. El quemador emite hollín no apto para cocinar. Si tienes que cocinar, utiliza una de nuestras parrillas Skottle de TemboTusk. 

LIMPIEZA Y CUIDADO

La hoguera TemboTusk está hecha de acero inoxidable. Limpia el hollín con un paño o coloca las piezas en el lavavajillas. No coloques el quemador en el lavavajillas.

 

¿Cuánto durará una botella de gas?

La hoguera tiene una potencia de 20,000 BTU

La botella de 1 libra durará aproximadamente 1 hora

La botella de 5 libras durará aproximadamente 5 horas

La botella de 10 libras durará aproximadamente 10 horas

La botella de 20 libras durará aproximadamente 20 horas

 

MONTAJE DE LA MANGUERA REGULADORA

Utiliza únicamente la manguera suministrada con tu hoguera. Está diseñada para funcionar con una bombona de gas LP y es un dispositivo de conexión Tipo 1 con las siguientes características:

1. El sistema no permitirá el flujo de gas de la bombona hasta que se haya realizado una conexión positiva a la válvula de la bombona. NOTA: La válvula de la bombona debe estar cerrada (en sentido horario) antes de realizar o quitar cualquier conexión. 
2. Un dispositivo limitador de flujo, cuando se activa, restringe el flujo de gas. Para reiniciar, gira la válvula del regulador a la posición de apagado. 

Si tienes algún problema con la manguera o el regulador, ponte en contacto con TemboTusk en Info@TemboTusk.com.

 

Reglas a seguir:

1. Nunca dejes tu hoguera TemboTusk desatendida.
2. Nunca uses la hoguera en interiores. (Monóxido de carbono) Para USO EXTERIOR SOLAMENTE.
3. Solo para uso de adultos. Los niños no deben operar la hoguera. 
4. Antes de conectar el recipiente de propano, asegúrate de que todas las válvulas estén en la posición de APAGADO y de que la manguera esté en buenas condiciones de funcionamiento.
5. Asegúrate de que todos los accesorios estén bien sujetos.
6. Siempre enciende el quemador en la configuración más baja.
7. Usa un encendedor de barbacoa largo o un encendedor de arco Tembo Tusk y enciende el primer orificio del quemador más cercano a la entrada de gas.
8. Espera a que tu hoguera se enfríe completamente antes de tocarla.
9. Esto no es un dispositivo de cocción.
10. Siempre consulta con las autoridades locales con respecto a las restricciones de incendios.

 

Nunca uses la hoguera en interiores. El monóxido de carbono es mortal. 

Asegúrate de que la hoguera esté en un área bien ventilada al aire libre. Nunca uses la hoguera en una caravana, tienda de campaña o garaje. El propano emite monóxido de carbono. Demasiado monóxido de carbono hará que el nivel de oxígeno de una persona disminuya y puede provocar la muerte. Asegúrate de que el cilindro de propano que se conecta a la hoguera esté actualizado y en buen estado de funcionamiento.   Aprieta todos los accesorios del tanque y del quemador de la hoguera antes de usarla.

Coloca la hoguera sobre una superficie firme, nivelada y no inflamable, lejos de maleza o salientes. Para proteger el suelo, coloca la hoguera sobre una manta ignífuga, coge una roca plana o utiliza un círculo de fuego establecido. Mantén el tanque de propano en posición vertical. Si oyes u hueles una fuga de propano, apaga rápidamente el quemador, sal inmediatamente del área y llama al departamento de bomberos para obtener ayuda.

La hoguera estará caliente durante el uso y tardará en enfriarse después del uso. Usa guantes para desmontarla. 

 

INSPECCIÓN DEL CONJUNTO DE LA MANGUERA DEL REGULADOR 

El conjunto de la manguera del regulador es una unidad preensamblada. No lo desarmes. Antes de cada uso, inspecciona visualmente el conjunto de la manguera del regulador. Si hay evidencia de abrasión, desgaste, cortes o fugas, la manguera debe reemplazarse antes de que el aparato se ponga en funcionamiento. Para quitarla, usa una llave para aflojar el conector de latón de la manguera. Para volver a colocarla, aprieta el conector de latón con una llave en el conjunto del quemador.

CONEXIÓN DEL CONJUNTO DE LA MANGUERA DEL REGULADOR A LA BOMBONA DE GAS LP

1. Comprueba que la bombona esté en posición vertical y que la válvula esté cerrada girando el pomo en sentido horario. 
2. Comprueba que la válvula de control del regulador también esté cerrada girando el pomo en sentido horario. 
3. Retira las tapas protectoras de seguridad de la válvula de la bombona y de la tuerca de acoplamiento Tipo 1 del regulador. 
4. Inserta la boquilla de la tuerca de acoplamiento grande en la salida de la válvula de la bombona. Asegúrate de que la tuerca de acoplamiento esté centrada correctamente. 
5. Gira la tuerca de acoplamiento grande en sentido horario con la mano y apriétala hasta el tope. Ten cuidado de no roscar la tuerca de acoplamiento en la válvula de la bombona. No uses herramientas para apretar la conexión. 

NOTA: Si no puedes realizar la conexión, repite los pasos 4 y 5. 

6. Comprueba que la manguera no contenga torceduras, no entre en contacto con bordes afilados y no entre en contacto con superficies que puedan calentarse durante el uso.

 

INSTRUCCIONES PARA LA PRUEBA DE FUGAS DE GAS

Nota: La prueba de fugas de gas debe realizarse en un área con iluminación adecuada para ver si se forman burbujas. NO uses una linterna para buscar burbujas. 

1. Crea una mezcla de 50% de agua y 50% de jabón líquido para lavar platos. 
2. Gira la válvula de la bombona de gas a la posición de APAGADO (en el sentido de las agujas del reloj). Luego gira la válvula de control del regulador a la posición de APAGADO (en el sentido de las agujas del reloj). 
3. Para encender el suministro de combustible, gira la perilla de la válvula de la bombona una vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. El gas fluirá y se detendrá en el regulador. 
4. Con un cepillo limpio, aplica la mezcla de agua jabonosa a lo siguiente: Válvula de la bombona a la tuerca de conexión de la bombona a la válvula de la bombona Parte posterior de la tuerca de conexión a la boquilla de latón Válvula de control junto a la conexión del regulador a la manguera de suministro de gas Soldaduras de la bombona de GLP Conexión de la manguera de suministro de gas al quemador de la freidora Toda la longitud de la manguera de suministro de gas 
5. Comprueba cada unión en busca de burbujas crecientes que indiquen una fuga. 
6. A continuación, enciende la válvula del regulador (en el sentido de las agujas del reloj) para permitir que el gas pase a través de la manguera. Aplica la mezcla de agua jabonosa a toda la longitud de la manguera de suministro de gas y a la conexión al quemador de la freidora. Comprueba cada lugar en busca de burbujas crecientes que indiquen una fuga. 
7. Gira la válvula de suministro de gas a la posición de APAGADO (en el sentido de las agujas del reloj) en la bombona de gas LP. 
8. Gira la válvula de control del regulador a la posición de APAGADO (en el sentido de las agujas del reloj). 
9. Aprieta cualquier conexión que gotee. 
10. Repite la prueba de mezcla de agua jabonosa hasta que no se detecten fugas.
11. Una vez que estés seguro de que no hay fugas, gira la válvula del tanque y la válvula de control del regulador a la posición de APAGADO. Espera 5 minutos para que se evacuen los vapores de gas antes de encender el quemador. 
    
    

Instrucciones y advertencias

¡ADVERTENCIA!

Las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual DEBEN entenderse y seguirse para proporcionar una seguridad y eficiencia razonables al usar su aparato. Lee detenidamente las instrucciones de montaje, funcionamiento y almacenamiento antes de operar o reparar este equipo. 

EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN INCENDIO, EXPLOSIÓN O PELIGRO DE QUEMADURAS, LO QUE PODRÍA CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.

INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO 

1. Úsalo ÚNICAMENTE sobre una superficie nivelada, estable y no combustible, como ladrillos, hormigón o tierra, o un anillo de fuego establecido. NO uses este aparato sobre ninguna superficie que se queme o se derrita, como madera, asfalto, vinilo o plástico. 
2. Asegúrate de que la válvula de la fuente de gas y el regulador estén en la posición de APAGADO.
3. Conecta el regulador a la fuente de gas. Aprieta a mano la conexión de plástico. ¡NO APRIETES DEMASIADO! Si usas el adaptador para un bote de 1 libra, conecta el adaptador al regulador y luego al tanque de 1 libra. 
4. Conecta la manguera de latón al accesorio abocinado. Aprieta la tuerca de latón hasta que esté segura con una llave. 
5. Abre la válvula de gas en la conexión del tanque de propano. Ajusta la llama con el regulador si la manguera de gas tiene una válvula.  
6. Enciende un encendedor largo y coloca la llama cerca del orificio del quemador más cercano a los accesorios.

NOTA: ¡DEBES ENCENDER EL ENCENDEDOR LARGO PRIMERO ANTES DE ABRIR EL GAS! EL NO HACERLO PUEDE RESULTAR EN INCENDIO, EXPLOSIÓN O PELIGRO DE QUEMADURAS, LO QUE PODRÍA CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.

8. MUY LENTAMENTE abre la válvula del regulador hasta que el primer orificio del quemador se encienda. Continúa abriendo lentamente el regulador hasta que la hoguera produzca la altura de llama deseada. 

ADVERTENCIA

1. NO dejes este aparato desatendido mientras esté en uso. El usuario debe permanecer en el área inmediata del producto y tener una vista clara del producto en todo momento durante el funcionamiento.
2. Mantén a los niños y las mascotas alejados del aparato en todo momento. 
3. El consumo de alcohol, medicamentos recetados o no recetados puede afectar tu capacidad para ensamblar o operar este aparato de manera segura. 
4. Solo para uso EXTERIOR. NO lo uses en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada. NO lo uses en vehículos recreativos o barcos. NUNCA uses este aparato como calentador en interiores.
5. No operes el aparato bajo NINGUNA construcción elevada. Mantén una distancia mínima de 10 pies (3 m) desde los lados, la parte delantera y trasera del aparato hasta CUALQUIER construcción. Mantén el área libre de todo material combustible y líquidos inflamables, incluyendo madera, plantas y césped secos, maleza, papel y lona. 
6. Úsalo ÚNICAMENTE sobre una superficie nivelada, estable y no combustible, como ladrillos, hormigón o tierra, o un anillo de fuego establecido. NO uses este aparato sobre ninguna superficie que se queme o se derrita, como madera, asfalto, vinilo o plástico. 
7. Mantén la manguera de suministro de combustible alejada de cualquier superficie caliente. 
8. Para evitar incendios accidentales, antes de usar el aparato, asegúrate de que la manguera no esté dañada y de que todas las juntas y conexiones no tengan fugas abriendo la válvula del cilindro, dejando la válvula del quemador cerrada y aplicando una solución jabonosa a las juntas y conexiones. Si se escucha un silbido continuo o si la solución jabonosa burbujea, hay una fuga. No uses el aparato si hay una fuga. Reemplaza las piezas defectuosas. 
9. Extingue todas las llamas abiertas antes de conectar o desconectar el suministro de gas al aparato y antes de comprobar si hay fugas. 
10. NO cocines con este aparato. 
11. NO muevas el aparato cuando esté en uso. Deja que la unidad se enfríe a 115 °F (45 °C) antes de moverla o guardarla. 
12. Este aparato estará caliente durante y después del uso. Usa guantes o manoplas aislantes para protegerte de las superficies calientes.
13. En caso de incendio, llama a los bomberos locales o marca el 911. Mantente alejado de las llamas.
14. Este producto no está diseñado para uso comercial. 
15. Una vez que el aparato se haya enfriado a 115 °F (45 °C) y se haya retirado la manguera, se puede guardar en su bolsa de transporte.
16. En caso de que el aparato haya estado expuesto al agua, inclínalo hacia adelante y deja que el agua drene del quemador antes de intentar encenderlo.
17. Usa el aparato solo con gas LP (propano) y el conjunto de regulador/válvula suministrado. • La instalación debe cumplir con los códigos locales, o en su ausencia con el Código Nacional de Gas Combustible, NFPA 54/ANSI Z223.1. La manipulación y el almacenamiento de cilindros de GLP deben cumplir con el Código de Gas LP NFPA/ANSI 58. El aparato no está destinado para su uso en o sobre vehículos recreativos y/o embarcaciones. 

MANTENTE SEGURO:

• No modifiques este aparato. Las modificaciones resultarán en un peligro para la seguridad. 
• Residentes de apartamentos: Consulta con la administración para conocer los requisitos y códigos de incendios para el uso de un aparato de gas LP en un apartamento. Si está permitido, úsalo en el exterior en la planta baja con una distancia de 10 pies de paredes o barandillas. NO uses el aparato en o debajo de ningún balcón o terraza de apartamento o condominio. 
• Antes de abrir la válvula del tanque de LP, comprueba la tuerca de acoplamiento para ver si está apretada. Cuando el aparato no esté en uso, apaga la perilla de control y la válvula del tanque de LP en el cilindro de suministro. 
• Nunca uses un tanque de LP si está visiblemente oxidado, dañado o vencido.
• Si observas goteo de grasa u otro material caliente del aparato sobre la válvula, manguera o regulador, corta el suministro de gas de inmediato. Determina la causa, corrige, limpia e inspecciona la válvula, manguera y regulador antes de continuar. Realiza una prueba de fugas. 
• El regulador puede producir un zumbido o silbido durante el funcionamiento. Esto no afectará la seguridad ni el uso del aparato. 
• Limpia e inspecciona la manguera antes de cada uso del aparato. Si hay evidencia de abrasión, desgaste, cortes o fugas, la manguera debe reemplazarse antes de que el aparato se ponga en funcionamiento. Consulta la hoja de producto para obtener información sobre la manguera y el regulador. 
• No bloquees los orificios en la parte inferior o lateral del aparato. La manguera es un peligro de tropiezo. 

ESPECIFICACIONES DEL CILINDRO DE GAS LP 

Este aparato puede producir monóxido de carbono, que no tiene olor. 

Usarlo en un espacio cerrado puede matarte. 

Nunca uses este aparato en un espacio cerrado como una caravana, tienda de campaña, coche u hogar.

CILINDRO DE GAS LP (NO SUMINISTRADO CON ESTE APARATO)

El cilindro de gas LP (propano líquido) diseñado específicamente para usarse con la hoguera debe tener una válvula de cilindro Tipo 1 y un dispositivo de protección contra sobrellenado (OPD). 

NO conectes este aparato a una válvula de cilindro POL #510 existente con roscas izquierdas. La válvula Tipo 1 se puede identificar por las grandes roscas externas en la salida de la válvula.

NO conectes a un cilindro de propano que exceda la capacidad de 20 libras.

NO conectes a un cilindro que utilice cualquier otro tipo de dispositivo de conexión de válvula.

CILINDRO DE GAS LP

Para consultar tus códigos locales, ponte en contacto con tu distribuidor local de gas LP o con la compañía de gas natural. Este aparato no está diseñado para conectarse a una línea de suministro de gas natural. Si se trata de una hoguera, debe construirse y marcarse de acuerdo con las especificaciones para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT) o la Norma Nacional de Canadá, CAN/CSA-B339, Cilindros, Esferas y Tubos para el Transporte de Mercancías Peligrosas, según corresponda, con un dispositivo de sobrellenado (OPD) listado.

El cilindro también debe estar equipado con: 

• Una válvula de cierre que termine en una válvula de salida de cilindro de gas Tipo 1.
• Una válvula Tipo 1 que evita el flujo de gas hasta que se obtiene un sello positivo. 
• Un dispositivo para la extracción de vapor. 
• Un collar para proteger la válvula de cierre del cilindro.
• Un dispositivo de alivio de seguridad con comunicación directa con el espacio de vapor del cilindro. 
• Un dispositivo de prevención de sobrellenado (OPD) listado. 
• Una tapa protectora en la salida Tipo 1 del cilindro. 

ADVERTENCIA: 

• Cierra la válvula del cilindro cuando no uses tu hoguera. 
• Manipula el cilindro de gas LP con cuidado.
• Asegura siempre el cilindro de gas LP en posición vertical. 
• Nunca conectes un cilindro de gas LP no regulado a tu hoguera. 
• NO expongas los cilindros de gas LP a calor excesivo o fuentes de ignición. 
• NO guardes un cilindro de gas LP de repuesto cerca de tu hoguera. 
• Permite que solo distribuidores de gas LP calificados llenen o reparen tu cilindro de gas LP. 
• NO permitas que el cilindro de gas LP se llene más allá del 80% de su capacidad. 
• Lee y sigue todas las advertencias/instrucciones que se encuentran en el cilindro y las que acompañan a este producto.

Nunca guardes un cilindro de gas LP de repuesto cerca de tu hoguera. Esto podría causar una presión excesiva que se expulse a través de la válvula de alivio de vapor, lo que provocaría incendios, explosiones o lesiones personales graves, incluida la muerte. 

NOTA: EL GAS PROPANO ES MÁS PESADO QUE EL AIRE Y SE ACUMULARÁ EN ÁREAS BAJAS. UNA VENTILACIÓN ADECUADA ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE. 

• Mantenga las aberturas de ventilación de la caja del cilindro de gas LP libres y despejadas de obstrucciones y escombros.
• NO inserte objetos extraños en la salida de la válvula. Podrían producirse daños en la válvula antirretorno. Una válvula antirretorno dañada puede causar una fuga, lo que posiblemente resulte en una explosión, incendio, lesiones personales graves, daños corporales o la muerte.

LLENADO DEL CILINDRO DE GAS LP:

Permita que solo distribuidores de gas LP calificados llenen o reparen adecuadamente su cilindro de gas LP.

• Los tanques nuevos deben purgarse antes de llenarlos; informe al distribuidor de gas LP si está utilizando un tanque nuevo.
• NO permita que el cilindro se llene más allá del 80% de su capacidad. Los tanques sobrellenados pueden crear una condición peligrosa. Los tanques sobrellenados pueden acumular presión y hacer que la válvula de alivio expulse vapores de gas propano. El vapor es combustible y si entra en contacto con una fuente de chispa o llama; podría ocurrir una explosión que cause quemaduras graves, daños corporales o la muerte.
• Utilice siempre una tapa protectora de cilindro cuando la hoguera no esté conectada al cilindro.
• Si cambia un cilindro con un programa de cambio calificado, asegúrese de que el cilindro tenga una válvula Tipo-1 y un dispositivo de prevención de sobrellenado (OPD).

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN

Si huele a gas:

1. Cierre el suministro de gas al aparato en el tanque.
2. Apague cualquier llama abierta.
3. Si el olor persiste, aléjese del aparato y llame inmediatamente al departamento de bomberos (911).

El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en un riesgo de incendio, explosión o quemaduras, lo que podría causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.